【週末英語#270】家事は「Housework」や「Household chores」

Household chores(家事)

「家事」は英語で、

  • housework
  • household chores

と言います。

Housework:家事

思わずあれ、家事って英語でなんていうんだっけ?と思ったんですが

  • housework

house(家)のwork(仕事)で「家事」なんですね。わかりやすい。

 

英英辞典の説明は、

the work of keeping a house clean and tidy:

とあるので、家をきれいに保つための仕事という感じなんですね。

 

うっかり「homework(宿題)」と間違えないようにしないとですね。

Household chores:日常的な家事

Household chores」も「家事」という意味でよく使われます。

あんまり聞き馴染みないですがよく使うそうです。

 

household」は、

  • 家族、家庭、世帯、所帯

という意味。

家族だったり、一緒に住んでいる人の構成単位という感じ。

a group of people, often a family, who live together:

 

chore」は、

  • 雑用、雑事
  • 面倒な(つまらない)作業

「chores」と複数形で、

  • (家庭内や農家で毎日行う)仕事、作業

という意味です。

a job or piece of work that is often boring or unpleasant but needs to be done regularly:

 

つまり「Household chores」で、めんどくさいけど毎日やらないといけない家事というニュアンスがあるという感じですね。

まぁ家事大好き!って人以外は、めんどくさいですよね、家事って……

 

chores」だけでも「家事」という意味で使われることもあります。

Household choresを使った例文

  • I do household chores every Sunday.
    (毎週日曜日に家事をしてる。)
  • I hate doing household chores.
    (家事するの嫌い。)
  • My wife and I share the household chores.
    (妻と私は家事を分担している。)
  • We put off our household chores during the work week.
    (週日仕事で忙しくて家事を後回しにしてる。)
  • When do you do your household chores?
    (いつあなたは家事をするの?)
  • I help my mother do the household chores every day.
    (私は毎日母の家事を手伝います。)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA