てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
さて今日も元気に、アルクの「1000時間ヒアリングマラソン」 
の「ダイアログで覚えるヒアリングマラソン必須表現100」で英語のお勉強。
Dialog 13の会話部分より気になって調べて勉強した英単語や熟語。
- correspondent：手紙を書く人、通信員、特派員
- touch on：触れる、簡単に取り扱う、関連する
- leave behind：置き忘れる、置き去りにする、残す
- close call：間一髪のところ、危機一髪
- hard to believe：信じ難い、嘘のよう、信じられない
correspondent：手紙を書く人、通信員、特派員
correspondent は「correspond＜動＞一致する」の名詞・形容詞系。
correspond の語源は 「cor + re + spond」。
- cor：一緒に
- re：元へ、返す
- spond：約束する・誓う
この中に「respond：答える・返答する」という英単語もありますね。
「約束を返す」ことを一緒にする、というのが「correspond」。
一緒にやり取りをすることで、擦り合わせていく＝一致する、ということかな。
correspondent の「-ent」は「人」を意味する接尾辞です。
correspondent は「cor + re + spond + ent」ということですね。
correspondent の意味は、
（発音：kɔ̀(ː)rəspɑ́ndənt＜コレスポンデントゥ＞、音節：cor・re・spond・ent）
＜名詞＞
- 文通［通信］する人
- 特派員、派遣記者
- 駐在員、代理店
- 対応［相当］するもの
＜形容詞＞
- 対応する
- 一致する
＜例文＞
- a special correspondent
（特派員） - a foreign correspondent
（海外通信員） - a good correspondent
（筆まめな人）
touch on：触れる、簡単に取り扱う、関連する
touch on［upon］ は句動詞。
意味は、
- 軽く触れる
- 説く、言及する、述べる
- ～に近づく、～になろうとする
- ～に関連する、～とつながりがある
- 簡単に取り扱う
「touch」とあるので「触れる・触る」がまず思い出されるけど、「関連する」とか「言及する」という意味もあるんですね。
まぁ「触れる」が派生していった感じですね。
＜例文＞
- Let’s touch on the major estimates.
（主な見積もりについて話をしよう。） - He did not touch on the matter.
（彼はその問題には触れなかった。） - I shall touch briefly on the chief points.
（要点だけをつまんで述べます。）
leave behind：置き忘れる、置き去りにする、残す
leave 単体でも「残す、置き忘れる」という意味はあるんですが、「leave behind」という使い方もあります。
leave behind は句動詞で意味は、
- ～を置き去りにする
- ～を忘れてくる
- 〔場所を〕あとにする、通り去る
- 〔痕跡を〕残す
- 〔功績を〕残す
- ～を追い越す、～を排して進む、～に勝る
- 〔追っ手などを〕振り切る
- （人）と離れた場所へ去る
- ～を残して出発する［いなくなる］
なんというか、「leave」単体だと、「放棄した・おいてった！」みたいな、その後のことはほったらかしという感じ。
「leave behind」だと、なんとなく「あえてそうした」みたいな、なんらかの意図があって、そうした……みたいなニュアンスがあるのかな、と。
明確な違いがあるわけでもないけど、なんとなく感覚的なものですかね。
たくさんの表現や使い方に慣れていくしかないかな。人にもよるかもしれませんしね。
＜例文＞
- Don’t leave me behind.
（置いてかないでよ。） - I was sad to leave behind my friends.
（友人たちと離れるのは寂しかったです。） - We leave behind a good result.
（私達はよい結果を残す。） - I’ll leave everything behind and go on a trip.
（私は全てを置いて旅に出る。） - What did I leave behind?
（私は何を残しただろう。） - He left a great name behind him.
（彼は大きな名声を残して世を去った。） - He died suddenly, leaving behind his wife and children.
（妻と子どもたちを残して彼は急逝しました。） - My grandfather left behind an antique clock.
（祖父はアンティークの時計を残してくれた。）
close call：間一髪のところ、危機一髪
close は「閉じる、近い、接近」、call は「呼ぶ、判定」なので、「close call」は直訳すると「ギリギリの判定」ということになるんですが、そこから「危機一髪」という意味で使われるようになったらしい。
close call の意味は、
- 危機一髪
- 危機一髪（で危険や失敗を逃れること）
- ヒヤッとした出来事
ちなみに、「have a close call」となると、
- 危険なことから危うく逃れる
- 危機一髪で助かる、危ないところだった
- 間一髪で逃れる［助かる］
- 九死に一生を得る
という意味になります。
＜例文＞
- Close call !
（危ないところだった！） - It was a close call.
（命拾いをした。） - That was a close call.
（間一髪セーフだった。） - He had a close call.
（彼は九死に一生を得た。）
hard to believe：信じ難い、嘘のよう、信じられない
「hard」には「硬い・厳しい・辛い」などの他にも「〜するのが難しい」という意味があるので、
hard to believe は、
- 信じ難い、信じにくい
- （とても）信じられない
- 耳を疑う
- 嘘のよう
という意味になります。
＜例文＞
- It’s hard to believe.
（ちょっと信じられない。） - That’s really hard to believe.
（それは、本当に信じ難い話ですね。） - That’s hard to believe for me.
（それは私には信じがたい。） - Her story is hard to believe.
（彼女の話は信じがたい。） - It might seem hard to believe.
（それは信じ難いかもしれません。）
