てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
香林坊大和で開催された『鬼滅の刃全集中展』を観た帰り、かなり楽しくてテンションMAXだったので、ちょっと軽くお茶しようと、会場横のレストランでクリームソーダをいただきました。
久しぶりに飲んだけど、なんかワクワクするよねクリームソーダって。
クリームソーダとソーダフロート
冷たくて甘いものが欲しいな、
と思った時にちょうど目の前に
- クリームソーダ
- かき氷
が目に入りまして。
ランチ時も過ぎてすんなり入れそうだったのでお店に入りクリームソーダを注文。
たしか、「クリームソーダ」って書いてあったと思います。
でも「ソーダフロート 」とも言うよね？
って話になって、違いってあるのかな？と気になったので調べてみました。
- クリームソーダとは……
炭酸入りのジュースの上にアイスクリームやクリームを入れたもののこと - フロートとは……
ジュースの上にアイスクリームを浮かべたもののこと
つまり「クリームソーダ」は「フロート」と呼ばれる飲料の1種。
ちなみに日本で初めて「クリームソーダ」を発売したのは資生堂パーラー。
この時出されたクリームソーダが緑色だったらしい。
なのでおそらくそこから日本全国に緑色のクリームソーダが広がったのかな。
そういえばメロンソーダとも言いましたねぇ。
真っ赤なさくらんぼがちょこんと乗ってると完璧ですね。
THEクリームソーダ！ってイメージは。
英語の「cream soad」はクリームソーダじゃない
クリームソーダを飲みたいと海外で「cream soda」って言うと、全然違うのが出てきちゃうんです！
英語の「cream soda」はバニラの香りを加えたソーダ水！のことでアイスは浮かんでないんです……
英語で、いわゆる日本の「クリームソーダ」はなんと言うかというと、
- soad float
- ice-cream float
- ice-cream soda
なんですね。
「float」という言葉自体に「アイスクリームを浮かべた飲み物」という意味があるので、アイスを乗っけたものが欲しい時は「float」を使うんです。
コーヒーにアイスを乗っけたのを「コーヒーフロート」って言いますもんね。
ちょっと気になって掘ってみたらなかなかおもしろい。
「クリームソーダ」と「ソーダフロート」、日本語だとほぼ同じものだけど、英語になると違うものになっちゃうんですねぇ。
和のダイニング 美味彩膳
クリームソーダをいただいたお店は、香林坊大和８階にある「和のダイニング 美味彩膳」さん。
とんかつやうどんが美味しいそうですよ。
そして公園に面しているので窓から見える景色がなかなか絶景です。
8階からの眺めは気持ちいいね。
緑の中にあるレンガ造りの建物は「石川四高記念文化交流館」ですね。
まわりに広がる緑いっぱいの公園は、今は「いしかわ四高記念公園」って言うんですって。
以前は「中央公園」って言ってたんですよ〜。
2014年に綺麗にリニューアル整備された時についでに改名もしたんだって。
イマイチまだ馴染まない……
ちょっと視線をずらすと金沢城の石垣！
とほぼ緑！
街の中心って大体どこもだだっ広い緑の公園がありますよね〜。
なんでなんですかね。
映え写真が撮れる
窓際の席だと、なかなか映えった写真が撮れますね。
ソーダクリームの緑がまたいい感じ。
四高記念館も入れてみた。
レンガの茶色が入るといい感じ。
＜和のダイニング 美味彩膳＞
- 香林坊大和8階レストラン街
（石川県金沢市香林坊1-1-1） - 営業時間：11:00〜21:00
- ご予約・お問合せ：076-222-0236
