てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
レストランや美術館へ行ったらお休みだった！
なんて事ありますよね？
しかも旅行先でそれだと悲しすぎる……
定休日を尋ねるときは、シンプルに「closed」を使います。
英語で定休日を尋ねる
お店や施設などでお休み（定休日）を尋ねるときは「closed」を使います。
- When are you closed ?
（定休日はいつですか？）
この場合の「closed」は、動詞ではなく形容詞で「閉まっている、休業している」という意味で使われてます。
定休日は「regular holiday」
英語で「定休日」は、
- regular holiday
- regular day off
- fixed holiday
- shop holiday
- normally closed
など。
- The cafe’s regular holiday is Tuesday.
（この喫茶店の定休日は火曜日です。）
のようにも言えます。
ただちょっと、かたくるしいので、
- The cafe is closed every Tuesday.
- The cafe is closed on Tuesday.
（この喫茶店は毎週火曜日お休みです。）
という方が一般です的。
ちなみに店側の人が言うときは、
- We are closed every Wednesday.
- We are always closed on Saturdays.
- We are regularly closed on Saturdays.
（毎週水曜日が定休日です。）
曜日は省略形で書かれることが多い
看板などで営業時間や定休日を書いてあることがありますが、省略形で書かれてたりすることも結構あります。
- 日曜日：Sunday = Sun.
- 月曜日：Monday= Mon.
- 火曜日：Tuesday= Tue.(Tues.)
- 水曜日：Wednesday= Wed.
- 木曜日：Thursday= Thu.
- 金曜日：Friday= Fri.
- 土曜日：Saturday= Sat.
手帳とかでもこの表記で書かれてたりするので、わりとよく目にしますね。
入り口のプレートなどに「月曜定休」と書くときはシンプルに
- Closed on Mondays
でもOK。
毎週定休日の曜日が決まってるときは、「on Mondays」のように「s」を付けます。
「on Mondays」と書いてあることで「毎週月曜日」という意味になります。
ちなみによくある「月曜定休（祝日の場合は翌日）」と言う表記は、
- Closed: Mondays (if a Monday is a national holiday, then the next day)
（月曜定休（祝日の場合は翌日）） - Closed: Mondays (Tuesday if the Monday is a holiday)
（月曜定休（月曜祝日の場合は火曜））
みたいな書き方になります。
