てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
さて今日も元気に、アルクの「1000時間ヒアリングマラソン」 
の「ダイアログで覚えるヒアリングマラソン必須表現100」で英語のお勉強。
Dialog 11の会話部分で気になって調べて勉強した英単語や熟語。
- go to trouble to：わざわざ〜する
- be broke：無一文である
- have a green thumb：園芸が得意である
- pull oneself together：自制心を取り戻す、立ち直る
- take over：引き継ぐ、引き取る、接収する、持っていく
go to trouble to：わざわざ〜する
「go to trouble to」は、
- わざわざ～する
という意味です。
「take the trouble to」も同じ意味で使えます。
またどちらも「to」の代わりに「of」が来ることもあります。
＜例文＞
- Thank you for going to the trouble of coming to the airport and meeting me.
＝Thank you for taking the trouble of coming to the airport and meeting me.
（わざわざ空港まで私を迎えに来てくださってありがとう。） - He went to the trouble to drive me home all the way from his house.
＝He took the trouble to drive me home all the way from his house.
（彼はわざわざ自宅から私の家まで、車で送ってくれた。） - I will not go to the trouble of taking him there.
＝I will not take the trouble of taking him there.
（ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。） - You need not go to the trouble to go there.
＝You need not take the trouble to go there.
（君がわざわざそこにいく必要はない。） -
He went to the trouble of coming to see her.
＝He take the trouble of coming to see her.
（彼はわざわざ彼女に会いに来た。）
「go to trouble」だけで、「苦労する、手数を掛ける」という意味でも使えます。
- Don’t go to any trouble, please.
Please don’t go to any trouble.
（どうぞお構いなく。）
be broke：無一文である
「be broke」……ん？
「broke」は「break」の過去形だよね。
「be動詞」の後に来てるから過去分詞の「broken」じゃないの？と思いますよね。
実はこの「broke」は動詞ではなく、＜形容詞＞なのです！
「broke」＜形容詞＞
（発音：bróuk＜ブロウク＞、音節：broke）
- 無一文の、一文なしの、金欠の
- 破産した
「形容詞」で使われると、「無一文の・金欠の」という意味になるんですね。
なので、
- I’m broke.
は「全然お金ないよ。／すっからかんだよ。」という感じで使われます。
- I have no money.
という言い方もありますが、こっちは割とフォーマルな言い方です。
友達同士でカジュアルな感じで言うときは、
- I’m broke.
を使う感じですね。
ちなみに、
- I’m broken.
って言うと、また違う意味になりますよ。
この場合は「私は壊されている。／壊れている。」 という意味になっちゃいます。
＜例文＞
- I’m broke.
（すっからかんです。） - I can’t go out tonight, I’m so broke.
（お金ないから今夜は出かけられない。） - I am completely broke, so I can’t go to dinner tonight.
（ほんとにお金ないから今夜が食事に行けません。） - After paying the rent, I’ll be broke.
（家賃を払ったらすっからかんだ。） - Can I borrow some money? I’m broke.
（お金貸してくれますか？お金がないんです。）
have a green thumb：園芸が得意である
「have a green thumb」……
green（緑）の、thumb（親指）を持っている……？
直訳すると全く意味がわかりませんが、
「親指が緑色になるくらいに植物をいじっている」
ということから、
- 園芸の才がある
- 園芸が上手である
- 花や植物を育てるのがうまい
という意味なんだそうです。
つまり「green thumb」は「園芸、植物栽培の才」ということです。
ちなみにイギリス英語だと「thumb」ではなくて「fingers」になります。
イギリス英語だと「finger」は親指を除いた人差し指や中指のことなので
- have green fingers
と複数形になるんですね。
＜例文＞
- My mom loves gardening and has a green thumb.
（母は庭弄りが大好きで、花を育てるのが得意なんです。） - Just look at Mr. Simpson’s garden. He has a green thumb.
（シンプソンさんの庭を見てよ。彼は園芸が得意だね）
pull oneself together：自制心を取り戻す、立ち直る
「pull oneself together」……
えー、oneself（自分自身）を、together（一緒に）、pull（引っ張る）……
直訳するとさっぱりですね。
「pull oneself together」の意味は、
- 立ち直る
- 自分を取り戻す
まぁバラバラになった感情を一まとめにして、気持ちを落ち着かせるということですかね。
＜例文＞
- Pull yourself together.
（しっかりしろ。） - You’ve got to pull yourself together.
（しっかりしなきゃ駄目だ） - You have to pull yourself together and get a job.
（元気を出して、仕事を探しなさい。） - You must pull yourself together and face up to life.
（元気を取り戻して人生にたちむかえ。） - Pull yourself together, now. There’s no point in crying.
（しっかりしなさい。泣いても仕方ない。）
take over：引き継ぐ、引き取る、接収する、持っていく
「take over」は句動詞で、
- 引き継ぐ、引き受ける
- 優位になる、成功する
- 奪う、奪取する
- 代わってやる、引き受ける
- 買収する、乗っ取る
という意味。
＜例文＞
- I’ll take over now.
（後は引き受けた。） - I’ll take over from here.
（ここからは私が引き受けます。） - I will take over his job.
（彼の仕事を引き継ぐ。） - He will take over being in charge from me.
（彼が私の担当を引き継ぐ。） - He is going to go to take over.
（彼がそれを引き取りに行きます。） - He wants to take over his father’s business.
（彼は父の仕事を継ぎたい。） - A major corporation took over our town’s favorite family restaurant.
（大企業が私たちの町の大好きな家族経営のレストランを買収した。）
ちなみに「takeover」と１語で＜名詞＞になると、
- 獲得、奪取
- 企業買収
という意味になります。
