てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
日本でも海外でも人気のレストランなどは予約をしてから行くのが安心ですね。
飛び込みで行って空いていればラッキーだけど、空いてなかった場合また探すのもしんどいですしね。
英語でレストランの予約をする時も、基本は日本語と同じ、
- 日時
- 人数
- 名前
をまず伝えましょう。
- 予約は「reserve」か「book」
- 予約をしたいのですが：I’d like to make a reservation.
- 英語での予約の流れ（電話）
- 「for＋人数」「at＋時間」「on＋日付」
- 一気に伝えてもOK
- 他の日や時間を聞く
- レストランの予約は定型分を覚えてしまおう
予約は「reserve」か「book」
レストランなど飲食店の予約は、
- reserve
- book
を使います。
どちらもおっきな違いはないので覚えやすい方で大丈夫。
- make a reservation＝make a booking：予約する
のどちらの言い回しでもOK。
予約をしたいのですが：I’d like to make a reservation.
予約をしたい旨を伝えるフレーズ、
- I’d like to make a reservation.
まずはこれを覚えよう。
レストランに電話をするとほぼ、
- May I help you?
か - How can I help you?
と聞かれるのですかさず
- Hello, I’d like to make a reservation.
（こんにちは、予約をしたいのですが。）
と伝えよう！
そしたらお店の人が順に、人数や日時を聞いてくれるよ。
英語での予約の流れ（電話）
基本的にレストランの予約で伝えることは決まってるので、ほぼ流れとしてはこんな感じになると思います。
- May I help you?（ご用件は？）
→Hello, I’d like to make a reservation.
（こんにちは、予約をしたいのですが） - For what time and how many？（日時と人数は？）
→For three people at 7pm today.
（今日の午後7時から3名でお願いします。） - OK. A table for three at 7 pm tonight. May I have your name, please?
（今夜7時、3名ですね。お名前を頂戴できますか？）
→My name is Tanaka. T-A-N-A-K-A.
（田中です。T-A-N-A-K-A.） - OK, thank you for your reservation. I will see you tomorrow then.
（ありがとうございます。それでは明日お待ちしております。）
名前を言うときは、スペルも一緒に伝えた方がいいですよ。
「for＋人数」「at＋時間」「on＋日付」
レストランの予約で伝える、人数、時間、日にちは
- for＋人数
- at＋時間
- on/ for＋日にち
で伝えます。
- For five at 7pm on 20 April, please.
（4月20日の午後7時から5人です。） - For three people at 6pm today.
（今日の午後6時から3名です。） - For two at seven (for) tonight.
（今晩7時に2名です。）
人数の後に「people」をつけてもOK。
日にちを「◯月◯日」のように言う場合、
- アメリカ英語：月→日
- イギリス英語：日→月
の順番になります。
一気に伝えてもOK
長文を言うのに慣れたら、予約をするときに一気に人数と日時まで伝えてもOK。
- I’d like to make a reservation for two at 7pm on 10 April.
（4月10日の午後7時に2名で予約したいのですが。） - I’d like to book a table for three at 8pm tomorrow.
（明日の午後8時に3名で予約したいのですが。） - I’d like to reserve a table for two at 8 p.m. on May 5th.
（5月5日の午後8時に2名で予約したいのですが。）
他の日や時間を聞く
予約をしようとしたけど、希望の時間や日にちが埋まってることもありますね。
そんな時は「How about ～?」を使って別で空いてる日時がないか確認します。
- How about 8pm？
（8時ならどうですか？） - How about tomorrow？
（明日はどうですか？）
その日の空いてる時間を聞く時は、
- What time is available on that day?
（その日空いている時間はありますか？）
それでも予約が取れなかったら、
- I see. Thanks, anyway. We will try some other day.
（わかりました、ありがとうございます。また別の日にします。）
と言って電話を切りましょう。
予約が取れてお店に着いた時は、
- I have a reservation. I am ◯◯.
（予約している◯◯です。） - We have a reservation under ◯◯.
（◯◯という名前で予約しています。）
と伝えましょう。
レストランの予約は定型分を覚えてしまおう
レストランの予約などある程度決まった表現は提携文を覚えてしまおう！
基本的な予約をしたいですというフレーズは、
- I’d like to make a reservation.
- I’d like to make a booking.
- Could I make a reservation, please？
- I’d like to reserve a table for three.
- I’d like to make a reservation for two for tomorrow evening at 7.
など。
まぁ最近ではオンライン予約やアプリを使った予約もありますけどね。
