【週末英語#142】英語で「なんにもしたくない」

6月なのにいきなり暑いですよね。

夏かっ！ってゆー

暑いとものの見事にナーンにもする気がおきないですねぇ。

• 英語で「何にもする気がしない」
• 「lazy」は怠惰な、だらける
• のんびりリラックスして過ごす
• 「今日はダラける」と宣言してみる

英語で「何にもする気がしない」

• I don’t feel like doing anything today.
• I don’t want to do anything today.
• I want to have a lazy day.

も、なーんもしたくない、ダラダラしたいという感じですね。

「lazy」は怠惰な、だらける

• I want to have a lazy day.

で使っている「lazy」は形容詞で、

• 怠惰な、気を抜いて
• だらけさせる、のろのろした、眠気を誘う
• のんびりした

という意味です。

「lazy day」で「のんびりした日」ということですね。

• It was a hot, lazy afternoon.
  （暑くてけだるい午後だった。）

という言い方もありますね。

のんびりリラックスして過ごす

だらだらというか、のんびりリラックスして過ごすという感じを出すなら、

• I’m staying home and relaxing.
• I’m relaxing at home.
• I’m spending my time relaxing at home.

といった感じでしょうか。

• I’m just going to chill at home.
  （家でゆっくり過ごす。）

という表現もありますが、くだけた表現なので使うとしたら友人同士など親しい間柄かな。

「今日はダラける」と宣言してみる

暑かったりとか、眠かったりとか、なんとなく意味もなくだらだらしたくなることありますよね。ね！

それでついついだらだらしてしまい、夕方とか夜になってから後悔することもあります……

だったらいっそ「今日はダラける！なんもしない日！」と決めておけば、今日はなにもしない日と決めたのだからのんびりするのだ！

と罪悪感が軽減される、ような気がする。

というわけで

• Today is my lazy day.
  （今日はのんびりする！）