【週末英語#196】英語でいろんな雪の表現（天候・自然・風流・遊びなど）

本格的な冬になりましたね。

天気予報にはしばらくずっと雪だるまが居すわりそうです。

• いろんな雪の表現（天候）
• いろんな雪の表現（自然・風流）
• いろんな雪の表現（遊び・他）

いろんな雪の表現（天候）

雪といえば英語で「snow」。

しかし一口に雪と言ってもいろんな雪がありますね。

あられ、粉雪、牡丹雪など……

英語でもいろんな雪の表現がありました。

• 雪…snow
• 初雪…first snow (of the season)、the first snowfall
• 新雪…fresh snow、new snow
• 粉雪…powder snow
• 牡丹雪…large snowflakes
• 大雪… heavy Snow
• 小雪…light snow
• ベタ雪…wet snow
• 霙（みぞれ）…sleet、mixture of snow and rain
• 霰（あられ）…graupel、hail
• 雹（ひょう）…hail
• 霜…frost
• 吹雪・雪嵐…snowstorm
• 猛吹雪・暴風雪…blizzard
• 雪崩…avalanche、snowslide、snowslip

結構いろいろありますね。

ちなみに「初雪」はそのシーズン最初に降る雪のことなので1回しかないんですが、「新雪」は新たに降った雪のことで、ちょっと違うんですね。

いろんな雪の表現（自然・風流）

• 万年雪…permanent snow、eternal snow
• 雪原…snowy field
• 雪の結晶…snow crystal、snowflake
• 雪山…snow mountain、snow-covered mountain
• 雪景色…snow scene、snowy landscape
• 雪国…snowy country、snowy region、snow country
• 雪明かり…snow light
• 雪化粧…covered with snow
• 雪見…snow viewing、snowscape viewing
• 雪見酒を飲む…drink sake while enjoying a snow scene
• 雪見灯籠…a low three-legged stone lantern
• 雪見障子…a shoji whose bottom half slides up so one can look out of the glass window behind it

雪見酒や雪見灯籠、雪見障子は、雪国では普通にある風景ですが、あまり一般的ではないのかな？

雪見障子は下がガラスになってて部屋の中から外の様子が見えるんですよ。

明かりとりにもなりますし、なかなか風流ですよ。

いろんな雪の表現（遊び・他）

• 雪合戦…snowball fight、snowball fight
• 雪だるま…snowman（複数形：snowmen）
• 雪祭り…snow festival
• かまくら…igloo（本来はイヌイットの氷のブロックを重ねて作ったドーム状の家のこと）
• 雪焼け…snow-tan
• 雪兎…a snow rabbit on a tray、a hare made of snow
  （動物：a varying hare、a snowshoe rabbit）
• 雪男…Abominable Snowman、
  　yeti（ヒマラヤに住むとされる、毛深い人間のような伝説上の怪物）
• 雪女…The Snow Woman、a snow fairy

とりあえず思いつく「雪」に関する表現をまとめてみました。

雪だけで結構いろんな表現があるものですねぇ。

雪が降る中の露天風呂とか最高ですよねぇ……