てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
さて今回も、アルクの「1000時間ヒアリングマラソン」 
の「ダイアログで覚えるヒアリングマラソン必須表現100」から。
Dialog 9のナレーション部分で気になって調べて勉強した英単語や熟語。
ようやく「ダイアログで覚えるヒアリングマラソン必須表現100」も折り返し！
bet：賭ける、きっと～だと断言する
betの語源は、古フランス語の「beter」。
「餌をやる」という意味がある。また「餌で釣って」悪事をはたらかせるというふうな連想イメジもあるらしい。
betの意味は、
（発音：bét＜ベットゥ＞、音節：bet）
＜他動詞＞
- 賭ける、賭け事をする
- きっと～だと断言する、～だと確信している
- ～に違いない
賭け事なんかでよく聞くので、「賭ける」という意味は思いつくけど、「きっと～だと断言する」とか「〜に違いない」という意味もあったのは知らなかった……
そして結構そういう使われ方もする。
＜例文＞
- Which horse is a good bet?
（どの馬に賭けたらいいでしょうか？） - I bet $100 on the race.
（私はそのレースに100ドル賭けた。） - I will bet my life on it.
（命を懸けてもいい。＝絶対に間違いない。） - I bet that you know it.
（君は知ってるでしょ。） - I bet it’s fine tonight.
（今夜は、きっと晴れるよ。）
会話でよく使われる
- I bet.（同意を表す）
- You bet.（もちろん）
I bet.は「私は賭ける」＝「そうに違いない」から、「同意」を意味する時に使われる。
You bet.は「あなたが賭ける」＝「あなたはかけても大丈夫」からの「もちろん」という感じ。
ちなみに「You bet.」は「どういたしまして」という意味で使われる時もある。
argument：議論、討論、根拠
argumentの語源は、
- argent＝白・銀、銀色の、銀白の
語源の意味が「白」なので、白黒つけるとか、はっきりさせるというイメージでしょうか。
argumentの意味は、
（発音：ɑ́ːrgjəmənt＜アーギュメントゥ＞、音節：ar・gu・ment）
＜名詞＞
- 議論、討論、討議
- 口論
- 論拠
- 引数
＜例文＞
- No argument.
（問答無用です。＝言うとおりにしなさい。） - There is no argument.
（議論の余地がない。） - There is always an argument when they play tennis.
（彼らがテニスをするといつも口論になる。）
silly：ばかげた、くだらない
sillyの語源は、
- sælig：幸福な
という意味の古い英語。
え、幸福からばかげたになるの？って思うけど、
「幸福な」→「おめでたい」→「愚かな」
というなんとも皮肉な流れになるらしい……
sillyの意味は、
（発音：síli＜シリー＞、音節：sil・ly）
＜形容詞＞
- 愚かな、分別がない
- ばかげた、途方もない
- たわいない、くだらない
＜例文＞
- Why are you asking such silly questions?
（何でそんなくだらない質問をするの？） - I said something silly and everyone laughed.
（私がばかばかしいことを言ったので、みんなは笑った。） - Don’t worry about being silly.
（ばかにされないか、などと心配しないでください。） - How silly of you!
（お前さんも馬鹿だねぇ。） - Come on, don’t be silly.
（ばかなまねするなよ。） - You are so silly!
（おバカさんだな。＝おもしろいね。）
「silly」は訳すと「愚かな」という意味なんですが、バカにするというよりも「おばかさん」みたいな愛情を含んだ表現でもあります。
悪意がないという感じでしょうか。
それに対して「stupid」は悪意のこもった「バカ」という表現なので、微妙な違いに注意が必要ですね。
better yet：できたら、いっそのこと
「better yet」や「or better yet」で、
- いっそのこと
- できたら
- もっといいのは
という意味で使われる。
- They need two TVs, or better yet,just listen to music.
（テレビが２台必要、もしくはいっそのこと音楽を聴こう。）
みたいな感じでしょうか。
