てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
- take：持っていく
- bring：持ってくる
- put：置く
これらモノの移動に関する動詞は簡単なようで、なかなかに混同しがち。
「take」は「手で取る」というイメージだったけど、
「bring」の基本イメージは「持ってくる」。
- 「bring」の基本イメージは“持ってくる”
- bring up：下から上げる、育て上げる
- bring in：利益をもたらす
- bring together：一緒にする、くっつける
- bring back：戻す、思い出させる
- bring down：減らす、もたらす
「bring」の基本イメージは“持ってくる”
「bring」の英英辞典の説明は、
to take or carry someone or something to a place or a person, or in the direction of the person speaking:
誰か、もしくは何かを、場所もしくは話してのところに持っていく。
つまり
- （物を）持って来る
- （話し相手のところへ物を）持って行く
- （話し相手のところに）連れて行く
という意味ですね。
ここから向こう、話し手から離れた場所へ「持っていく」時は「take」だったけど、
向こうからここ、話し手のいる場所へ「持ってくる」時は「bring」になるということ。
大まかなイメージを掴んでおくだけでも理解しやすいかな。
そして「bring」もまた前置詞や副詞との組み合わせが多い単語ですね。
bring up：下から上げる、育て上げる
「bring up」は、「bring：持ってきて」、「up：上にあげる」なので、
- 下から上げる、上に持ってくる、連れていく
- 育て上げる、育てる
という意味。
他にも「吐き出す」とか、「おだてる」という意味もあるけどイメージ的には下から上に上がる・上げるという感じですね。
- She brought up four children all by herself.
（彼女はたった1人で4人の子供を育て上げた。） - I was born and brought up in Japan .
（私は日本で生まれ育った。） - Don’t bring that up.
（その話は持ち出さないで。）
bring in：利益をもたらす
「in：中に」という意味なので「bring in」は、あるものを中に持っていくる、例えばお金を持ってくる＝利益・収入をもたらすというイメージですね。
- （利益や収入を）もたらす、生じさせる
- 参加させる、取り込む、持ち込む
という意味で使われます。
- The business is bringing in large amounts of money.
（その事業が多額の利益をもたらしている。） - Could we bring this in?
（これを持ち込んでも大丈夫ですか？）
bring together：一緒にする、くっつける
「bring together」は、「bring：持ってきて」、「together：一緒に」するということなので、
- （物と物を）くっつける、一緒にする、一つにする、接合する
- （人と人を）くっつける、引き合わせる、再会させる
- 呼び集める、寄せ集める
という意味になります。
- George and Simon were first brought together at a sales sonvention in Miami.
（ジョージとサイモンはマイアミのセールス会議で初めて引き合わされた。） - Bring together the pieces to finish the puzzle.
（パズルを完成させるためのピースを集める。）
bring back：戻す、思い出させる
「back：後ろに、元の位置に戻って・帰って」なので、「bring back」は、
- （元の場所・持ち主に）戻す、返却する、連れ戻す、連れて帰る、呼び戻す
- 思い出させる
- 回復させる
という意味になります。
忘れていた記憶を戻す、思い出させるという感じですね。
- This song brings back a lot of memories.
（この曲はたくさんの思い出を呼び起こす。） - This old teddy bear brings back memories of my childhood.
（この古いクマの縫いぐるみを見ていると、子どもの頃を思い出します。） - This brings back memories.
（懐かしいなあ。） - When will you bring back my 3DS?
（私の 3DS をいつ返してくれるの？） - Bring it back to me.
（それを私に返して。）
bring down：減らす、もたらす
「bring down」は、ある物を上から下に下げるというイメージ。
- 上から下げる、下へ持ってくる、低くする、減少させる、減らす
- （程度を）落とす
- （値段を）下げさせる、まけさせる
- （災難・罪・厄介などを）もたらす
- 落ち込ませる、落胆させる
単純に物を降ろすという意味もありますが、上から下に下げるのでややマイナスなイメージの「災難をもたらす、落胆させる」という意味でも使われます。
- Could you bring down my bag from upstairs?
（2階から私のバッグを降ろしてもらえませんか？） - Could you bring down the price?
（価格を下げていただくことは可能ですか？） - The police are trying to bring down the crime rate.
（警察は犯罪率を減少させようとしている。） - Please don’t bring down the atmosphere by being sad.
（悲しい姿で空気をどんよりさせないで。）
まだまだ「bring」を使ったイディオムはありますが、とりあえずイメージを念頭に置いて少しずつ語彙を増やしていきましょう。
