てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
先日は実に見事な、ほぼ皆既月食でしたね。
ちょうど雲間が晴れて綺麗に見えました。
日食・月食、そういえば英語でなんというのかと調べてみました。
月食は「lunar eclipse」
「月食（月蝕）」は英語で、
- lunar eclipse
と言います。
「moon」を使った、
- eclipse of the moon
という言い方もありますが「lunar eclipse」の方がよく使われるそうです。
月食は「moon」よりも「lunar」なんですね。
「lunar」は、
- 月の《天文》
- 月面上の
- 三日月の
- 青白い、青ざめた
- 銀の
という意味で発音は「lúːnər（ルーナ）」。
日食は「solar eclipse」
「日食（日蝕）」は英語で
- solar eclipse
です。
こちらも「sun」じゃなくて「solar」なんですね。
「solar」は「太陽の、太陽光発電の」という意味で、発音は「sóulər（ソーラァ）」。
ソーラーパネルとかよく聞くのでこっちは馴染みありますね。
「sun」を使った
- eclipse of the sun
という言い方もあります。
eclipseは「光が遮られること」
日食・月食で使われる「eclipse」。
天文用語で
- 食、日食、月食
という意味ですが、
- 光の消滅、光が遮られること、影を投げ掛けられること
- （名声などの）輝きを失うこと、失墜
や、動詞で
- 影を投げ掛ける、暗くする、覆い隠す
- 輝きを失わせる、失墜させる
- しのぐ、上回る
という意味もあります。
発音は「iklíps（イクリプス）」。
「eclipse」単体で、「日食」or「月食」を言うこともあります。
皆既は「total」、部分は「partial」
皆既日食・月食は「total（完全な、全体の）」を使って、
- total eclipse：皆既食
- total solar eclipse：皆既日食
- total lunar eclipse：皆既月食
部分日食・月食は「partial（部分的な）」を使って、
- partial eclipse：部分食
- partial solar eclipse：部分日食
- partial lunar eclipse：部分月食
と言います。
英語で「日食・月食」の言い方まとめ
日食は、
- solar eclipse：日食
- eclipse of the sun：日食
- partial solar eclipse：部分日食
- total solar eclipse：皆既日食
月食は、
- lunar eclipse：月食
- eclipse of the moon：月食
- partial lunar eclipse：部分月食
- total lunar eclipse：皆既月食
と言います。
ちなみに皆既日食は、月が太陽と地球の間に入って一直線に並ぶとき、太陽全体が月に覆い隠されること。惑星の並び順が「地球-月-太陽」。
皆既月食は、地球が太陽と月の間に入って一直線に並ぶとき、地球の影に月がすべて隠れてしまうこと。惑星の並び順は「太陽-地球-月」になる。
全てが覆われるのが「皆既食」で、部分的に隠れるのが「部分食」。
- There will be a lunar eclipse tomorrow.
（明日、月食が起こります。） - There’s a lunar eclipse tonight.
（今夜月食があります。） - Did you see yesterday’s total lunar eclipse?
（昨日の皆既月食見た？） - I saw the lunar eclipse last night.
（昨日月食見たよ。） - Did you see the solar eclipse?
（日食見た？） - A solar eclipse occurs when the Moon comes between the Earth and the Sun.
（日食は、月が地球と太陽の間に来るときに起きます。） - The sky went dark at noon because of a solar eclipse.
（日食によって真昼に空が暗くなった。）
日食か月食かどちらの話題か明確な時は、「solar/lunar」を省略して「Did you see the eclipse?」でもOK。
岐阜城と月食のコラボが凄すぎた！
あ、合成じゃないよ！ワンショット！#皆既月食 #部分月食 #月蝕 pic.twitter.com/687FA2VvbT
— 別所隆弘 (@TakahiroBessho) November 19, 2021
Twitterで見たこの写真がめちゃくちゃカッコよかったなぁ。
これワンショットで撮れるんや……
カメラレンタルのサブスク「GooPass」で望遠レンズをレンタルして撮ったんだって……
176万円のレンズがレンタルできる……まじか、すごい時代やな……
