英語で「どちらかというと」は「If anything」

会話の中で「If anything」が、ポンと出てきたら意味わかりますか？

単語自体はそんな難しいわけでもないのに、組み合わせて出てくると、ん？ってなりますよね。

「If anything」は覚えておくとなかなか便利な表現でした。

英語「If anything」の意味は「どちらかというと、むしろ」

• if：もし〜なら、たとえ〜でも、〜かどうか
• anything：なんでも、何も

この２つが組み合わさるとどんな意味になるか、いまいちわかりそうでわかりませんね。

「If anything」で、

• どちらかと言うと
• むしろ

という意味で使われるんです。

「If anything」は反対のことや付け加える時に使う

「if anything」は英英辞典によると、

Used when adding a remark that changes what you have just said or makes it stronger

（ちょうど言ったことを変えたり、より強いものにする意見を加えるときに使われる）

と書かれてます。

先に言ったことと反対のことや、さらに付け加えたい時に使うということですね。

「if anything（どちらかというと、むしろ）」を使った例文

• The situation is, if anything, getting better.
  （状況は、どちらかと言うと、良くなってきている。）
• If anything, my health is good.
  （何があっても身体だけは丈夫なんです。）
• Today he is better, if anything.
  （今日はどちらかといえば、気分が良い。）
• His condition is, if anything, better than yesterday.
  （彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。）
• He, if anything, is the romantic type.
  （どちらかと言えば、彼はロマンチストだ。）
• What, if anything?
  （もしあるとして何があるんだ？）
• I’m not a morning person. If anything, I’m a night owl
  （朝型じゃないです。どちらかと言うと夜型です。）

これを英語で言えるかな? こあら式 意外と知らない英単語図鑑

著:こあらの学校

¥1,650 （2025/10/27 18:02時点 | Amazon調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ