てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
いやー、もう３連休見事にだらけきっております。
素晴らしくダランヌ状態です。
昼近くまで惰眠を貪っておりました……
「遅くまで寝ている」は “sleep in”
休日とかで、早起きする必要がなくゆっくり寝てる、遅くまで寝てるというような時は、
- sleep in
という表現を使います。
sleep in は、寝坊するというよりは、あえて、遅くまで寝てるという感じ。
「遅く」＝「late」
とつい頭に浮かぶけど、sleep late にしちゃうと、寝るのが遅いという意味になるので、「遅くまで寝る」ではなくて「遅くまで起きてる」ということになっちゃいますね。
“sleep in”を使った例文
- I like to sleep in on my day off.
（休みの日は遅くまで寝てるのが好き。） - I’m going to sleep in tomorrow.
（あしたの朝はゆっくり寝るつもりです。） - I usually sleep in on Saturdays.
（土曜日の朝はたいてい遅くまでゆっくり寝ています。） - I usually sleep in on the weekends.
（週末は普段遅くまで寝ています。） - I slept in until 11 o’clock today.
（今日は11時まで寝てました。） - I sleep in until afternoon on holidays.
（休日は昼過ぎまで寝ています。） - On Sundays, I usually sleep in until midday.
（日曜日はたいてい昼頃まで寝ています。）
「寝坊する」は “oversleep”
ちなみに「寝坊する・寝過ごす」は「oversleep」です。
起きなきゃいけない時間に起きなくて寝過ごしてしまった時は「oversleep」を使います。
- Oh, I’ve overslept!
（あっ、寝過ごしてしまった！）
という感じですね。
「遅れてごめんなさい。ただの寝坊です。」は、
- I’m sorry I’m late. I just overslept.
です。
こんな状況にならないように、休みは休みでしっかり休まないとね。
