てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
「縦・横・斜め」や、映画館やコンサートなどの座席の「列」、
これ英語でなんていうか案外わかんないですよね。
英語で「縦・横・斜め」
辞書で調べてみると英語で「タテ・ヨコ・ナナメ」は、
- 縦：vertical［və́rtikəl（ヴァーティカル）］
- 横：horizontal［hɔ̀rizɑ́ntəl（ホリザンタル）］
- 斜め：diagonal［daiǽgənəl（ダイアゴナル）］
です。
それぞれ英英辞典の説明を見てみると、
vertical（縦の）、
standing or pointing straight up or at an angle of 90° to a horizontal surface or line:
horizontal（水平な）、
parallel to the ground or to the bottom or top edge of something:
diagonal（斜めの）、
A diagonal line is straight and sloping, not horizontal or vertical, for example joining two opposite corners of a square or other flat shape with four sides:
とありました。
vertical が horizontal から90度の角度で、horizontal は地面に対して平行、diagonal は vertical でも horizontal でもない対角線ということなので、
- 縦：vertical
- 横：horizontal
- 斜め：diagonal
ということね。
ちなみに「horizontal」は形容詞。名詞は「horizon」。
「horizon」は「水平線、地平線」のことですね。
「horizontal」、地平線→ヨコとイメージはしやすいですね。
たしか中学の英語の教科書に「horizon」てあったなぁ。
「vertical」は……そういえば手帳でバーチカルタイプってありますね。
時間軸が縦表記になってるやつです。縦だからバーチカルタイプなんですね、なるほど。
「diagonal」は、『ハリー・ポッターと秘密の部屋』で、ハリーが「Diagon Alley（ダイアゴン横丁）」と言うところを「diagonally（斜めに、対角線上に）」と言っちゃって、思いがけない場所に飛ばされたと言うシーンがありましたね。
言葉の意味を知ると、なるほどなぁとなりますね。
英語でサイズの「縦・横・高さ」
テーブルとか棚とかのサイズを言うときの「縦・横・高さ」は、
- 縦（全長、丈）：length［léŋkθ（レングス）］
- 横（横幅）：width［wídθ（ウィズ）］
- 高さ：height［háit（ハイトゥ）］
です。
ちなみに「縦横」は「length and width」という言い方が決まってるそうです。
（「width and length」とは言わないらしい）
length が「長さ」、widthは「幅」のことで、英語では必ずしも「日本の縦=length」というわけではないんです。
length は長い方を指し、幅の短い方を width を表すんだそうです。
「奥行き」は「depth」と言います。
英語で「横に並ぶ」
英語で「横に並んでください」という時は、横だからhorizontal かと思ったら違うんですね。
横に並ぶは「side by side」を使います。
- Get in line side by side.
（横に並んでください） - They sat side by side.
（彼らは並んで座った。） - Stand in line side by side.
（横に並んでください。）
英語で「縦に並ぶ」
縦1列に並ぶは「line up behind one another」を使います。
- line up：1列に並ぶ、行列を作る
- behind：〜の後ろに
なので
- line up behind one another：1列に並ぶ
ということですね。
- Please line up one behind the other
（列に並んでください。） - Get in line behind one another.
- Stand in line behind one another.
（縦に並んでください。）
英語で行列は「line/queue」
英語で行列のことは
- line（アメリカ英語）
- queue（イギリス英語）
長い列なら「long line」。
- The line to enter the store was very long.
（お店に入る行列は長かった。） - I don’t want to queue to eat ramen.
（私はラーメンを食べるために行列に並びたくない。） - I don’t like waiting in line.
- I don’t like queuing.
（行列に並ぶの苦手。）
映画館などの座席の列は「row」
映画館や劇場、飛行機などの座席の「列」。
この時は「row」を使います。
色々ありすぎてややこしくなってきますね……。
「row」は「列、横列、並べる」という意味です。
発音は［róu（ロウ）］。
英英辞典の説明は
a line of things, people, animals, etc. arranged next to each other:
人やものなどがお互い横並びになってること。
飛行機とか映画館の座席が横並びになってるから「row」を使うということなのかな。
- 最前列：the front row (of seats)
- 最後列：the last row
- 5列目：the fifth row
- 後ろから3列目：the third row from the back
のように言います。
- Our seats were in the front row.
（私たちの席は最前列だった。） - I was in the tenth row.
（前から10列目にいた。） - I was sitting in row 34.
（34列目に座っていた。）
数字が大きい時は数字を後ろに言うこともあります。
