【週末英語#277】「have an obsession with〜」は「〜に取りつかれてる、〜が頭から離れない」

英語の勉強中に出てきた単語「obsession」。

あんまり見覚えもなく、なんだろなと思って調べてみたら「強迫観念」とか「取り憑かれてること」とまぁちょっとネガティブな印象。

かと思えば、

• I have an obsession with chocolate.
  （チョコレートに取りつかれてる！＝そのくらい好き）

みたいな使い方もあるんですね。

• obsession：取りつかれてること
• have an obsession with〜：〜に取りつかれている
• obsessed with～：～で頭がいっぱいである

obsession：取りつかれてること

「obsession」は名詞で、

• （頭から離れない）強迫観念、妄想
• （人が強迫観念に）取りつかれていること

という意味。

発音は「əbséʃən（オブセッション）」。

英英辞典の説明を見ると、

something or someone that you think about all the time:

an extreme unhealthy interest in something or worry about something, which stops you from thinking about anything else:

とあるので、四六時中なにか、もしくは誰かのことを考えてる、それも病的なくらいにという感じなんですね。

have an obsession with〜：〜に取りつかれている

「obsession」は名詞なので、

• have an obsession with 〜
• ～のことが頭から離れない
• ～に取り付かれている
• ～に対して執着心を持っている
• ～に対して異常な思いを抱いている

という形で使われます。

• I have an obsession with chocolate.
  （チョコに取り憑かれてる。＝チョコがめっちゃ好き。）
• He hasu an obsession with soccer.
  （彼はサッカーに夢中です。）
• I have an obsession with him.
  （彼のことが頭から離れない。）
• She has an unhealthy obsession with perfection.
  （彼女は完璧さに対して病的なこだわりがある。）

obsessed with～：～で頭がいっぱいである

「obsession」は名詞ですが、「obsess」という動詞もあります。

「obsess」は他動詞で、「（頭の中に）取り付く、強迫観念となる」という意味ですが、受け身形で「頭から離れない」という意味で使われます。

• be obsessed with〜：〜で頭がいっぱい

ずっと〜のことで頭がいっぱいという感じですね。

文脈によっては、「心配事で頭がいっぱい、誰かのことで頭がいっぱい」とまぁややネガティブな時もあれば、「好きなものや興味のあることに夢中」という意味で使われる時もある。

• I’m obsessed with chocolate.
  （チョコレートにハマってる。）
• She is obsessed with video games.
  （彼女はビデオゲームに夢中。）
• He is obsessed with money.
  （彼はお金に執着してる。）
• I’m obsessed with my cat.
  （猫のことで頭がいっぱい。）
• He is obsessed with her.
  （彼は彼女のことで頭がいっぱい。）

読まずにわかる　こあら式英語のニュアンス図鑑 [ こあらの学校 ]

posted with カエレバ

 

楽天市場

Amazon

Yahooショッピング

7net

au PAY マーケット