てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
わりとよく出てくる「at a loss」。
途方に暮れているという意味で使われます。
「at a loss」の意味
「at a loss」には、
- 困って、途方に暮れて
- 損をして
という意味があります。
「loss」は名詞で、「失うこと、喪失、敗北」という意味。
「be動詞」と一緒に使われることが多く、
- be at a loss
で、喪失した状態、対処法が浮かばない＝途方に暮れているというニュアンスですね。
at a loss：困って、途方に暮れて
- I’m at a loss.
（途方に暮れている）
何について困っているのかを伝えるときは、「at aloss」の後ろに説明を持ってきます。
- I’m at a loss for words.
（何と言えばいいかわからない。言葉に詰まっている。） -
I am at a loss for what to do next.
（次に何をしたらいいのか途方に暮れている。） -
I am at a loss as to what to wear.
（何を着ればいいのか困っている。） -
I am at a loss about how to tell him.
（彼にどう伝えればいいのか迷う。） - I’m at a loss as to what is going on.
（何が起こっているのか当惑している。） - He was at a loss when he missed the last train.
（彼は最終列車に乗り遅れて途方に暮れた。） - He is at a loss for solution of the problem.
（彼は問題の解決に途方に暮れている。） - She is at a loss when to start.
（彼女はいつ出発するか迷っている。）
困っているという意味なので、ネガティブな感じで使われることが多いけど、ポジティブな感じで使われることもあります。
- His record is awesome. I’m at a loss for words.
（彼の記録はすごすぎて言葉が見当たりません。） - He is never at a loss for words.
（彼の言うことにはいつも説得力がある。） -
I was so surprised that I was quite at a loss for words.
（あまりの驚きに言葉がない。）
at a loss：損をして
「at a loss」は、 「損をする」という意味でも使われます。
文脈で判断するしかないかなぁ。
- The company is at a loss. It is not doing so well.
（その会社は損をしている。あまりうまくいってないようだ。） - The goods were sold at a loss of £50.
（その品物は50ポンドの赤字を出して売られた。）
