てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
英語で会話をする時、覚えておきたいテクニック、それは……
「オウム返し戦法」！
英語習得の練習法でもある「オウム返し」
英語の勉強でほぼ必ずやる、お勧めされるのがシャドーイング。
シャドーイングとは、相手とか音声の英語を聞き、それを同じように自分で発声する練習法。
リスニング力やスピーキング力の向上にも効果があると言われてますね。
実は普段の会話でも応用が効くのです！
相手の言ったことをそのまま繰り返す。
単純ではあるけれど、話を続けたり、もっと詳しく説明するように促したりできる、また自分が相手の話にちゃんと関心持って聞いてるよというアピールもできるので、これはかなり有効なのです。
「オウム返し戦法」のやり方
方法はいたって簡単。
相手の言った言葉を繰り返す。
ただし、「I」を「You」に変えなければいけないので、主語の変換作業は必要。
Be動詞の文ならBe動詞の変換も必要ですね。
また語尾を上げて、疑問文のように聞くのもアリですね。
オウム返しをされた方は、そのセリフを受けて「Yes/Yeah/Right」など肯定的な返事をするでしょう。
そしてさらに話を展開してくれるはずです。
これはあいづちとともに押さえておきたい会話術ですね。
オウム返しの会話例
A：I went to Hawaii and enjoyed scuba diving.
（ハワイに行ってスキューバダイビングを楽しんだんだ。）
B：Oh, you went to Hawaii and enjoyed scuba diving?
Sounds like real fun.
（へぇ！ハワイでスキューバダイビングをしたの？ ずいぶん楽しそうだね。）
A：I’m really angry with my boyfriend, Ron.
（ボーイフレンドのロンに本当に怒ってるの！）
B：You’re really angyr with him?
（彼のこと本当に怒ってるの？）
A：I passed the exam.
（試験に受かったよ。）
B：You passed the exam? Congratulationas!
（試験に受かったって？おめでとう！）
オウム返しは「parrot fashion」
ちなみにオウム返しは英語で「parrot fashion」と言います。
- parrot：オウム
- fashion：やり方
です。
fashionは服装のファッション以外にも、やり方とか方法、流儀という意味があるんです。
「parrot」は動詞で「～をわけも分からずにまねる、オウムのように繰り返す、おうむ返しに言う」という意味があるんですが、自分の意見がなくただ繰り返すという、ちょっと悪いニュアンスがあるので、繰り返すだけなら「repeat」を使うといいと思います。
真似るという意味の「mimic」という単語もあります。
- Repeat what one says
（誰かの言うことを繰り返す） - Mimic what one says
（誰かの言うことを真似する）
ついでに「真似するな！」という時は、
- Stop mimicking me!
（私の真似をするな！）
という言い方があります。
