【週末英語】週末5分だけでも英語の勉強！vol.32「What could possibly go wrong?（失敗するわけないよ）」

さて今回もアルクの「1000時間ヒアリングマラソン」 の「ダイアログで覚えるヒアリングマラソン必須表現100」を使ってお勉強。Dialog 8のナレーションでちょっとつまづいて調べて勉強した英単語や熟語。

ようやく8、うーん素晴らしくカメの歩み……。

ま、やらないよりはね！

• struggle：奮闘する、もがく
• diagnose：〜の原因を究明する、診断する
• go wrong：間違った方向に進む、うまくいかない
• come upon：（偶然）〜を見つける、〜を不意に襲う

struggle：奮闘する、もがく

struggle：発音「strʌ́gl（ストラグル）」、音節「strug・gle」

＜自動詞＞

• 奮闘する、力を振り絞る
• 取り組む、悪戦苦闘する
• もがく、あがく
• 取っ組み合う、格闘する
• 苦労して進む

＜名詞＞

• 骨折り、奮闘
• 争い、闘争
• 大変な課題［困難］

＜例文＞

• He has been struggling for success in his business.
  （彼は商売を成功させようとがんばってきた。）
• The cat struggled in his arms.
  （猫は彼の腕の中で暴れた。）
• They struggle over bread.
  （彼等はパンを奪い合っています。）
• I like languages, but I really struggle with science.
  （私は語学は好きだが科学には苦戦している。）

ちなみに、「struggle to do」で

• 必死で～しようとする
• ～しようと努力する［骨折る］
• ～しようと四苦八苦する

という感じで使われる。

• I’m struggling to finish my homework.
  （宿題を終えようと努力しています。）

みたいな感じですね。

diagnose：〜の原因を究明する、診断する

diagnose：発音「dáiəgnòuz ｜ dáiəgnòus（ダイアグノウズ、ダイアグノウス）」、音節「di・ag・nose」

＜自他動詞＞

• 診断する
• 原因を突き止める

＜例文＞

• The doctor diagnosed correctly.
  （医師は適切な診断をした。）
• She’ll diagnose each person carefully.
  （その女性は一人一人を注意深く診断している。）

あまり聞いたことないなと思ったけど、医者が「診断する」という意味なのね。

あと、パソコンの診断とか、お金の診断とかの場面でも使えるらしい。

そして、名詞になると「diagnosis」。これは単数形。

でも複数形になると「diagnoses」になる。

ちょっと違うので注意が必要。ややこしやー。

go wrong：間違った方向に進む、うまくいかない

go wrong は「go」が「行く」で、「wrong」が「間違い」なので、「うまくいかない」ですね。

go wrong

＜句動詞＞

• 〔物事が〕誤った［間違った・悪い］方向に進む［向かう］
• うまくいかない
• 堕落する
• 〔機械の〕調子が狂う［おかしくなる］
• 故障する
• 不機嫌になる、気が狂う
• 道を誤る、正道を踏み外す、ぐれる、身を誤る
• 行き違いになる、手違いが生じる
• 〔食物が〕腐る
• 〔計画などが〕失敗する

＜例文＞

• Why did I go wrong.
  （なぜこうなったんだ。）
• What went wrong?
  （何がいけなかったんだ？）
• Where did I go wrong?
  （どこで間違えたんだろう。）
• Why did we go in the wrong direction?
  （私たちはどうして間違った方向へ行ったんだろう？）
• Everything goes wrong today.
  （今日は何もかもうまくいかない。）
• You can’t go wrong if you are advised by me.
  （私の言う通りにすれば間違いはないよ。）
• She felt something go wrong with her car.
  （彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。）
• Anything that can go wrong will go wrong.
  （失敗の可能性があるものは失敗する。）

ちなみに、

What could possibly go wrong?

この表現、日常会話でよく使われる表現で、

• 失敗するわけないよ
• 絶対大丈夫だよ
• うまくいくよ

みたいな感じで使われます。

直訳すれば、

「一体、何が間違った方向に行く可能性がある？」

→「間違える可能性なんてないよね？」

→「何も問題なくない？」

→「大丈夫！」

みたいな流れ、ですかね。

「could possibly」は「ひょっとして～かもしれない」という意味です。

come upon：（偶然）〜を見つける、〜を不意に襲う

come upon は句動詞で

• 〔偶然に〕〜に出会う、〜に出くわす、～を見つける
• 〔考えなどが〕〜に浮かぶ、〜をふと思いつく
• 〜を不意に襲う、〜の責任になる

という意味。

あんまり見かけない気もするけど、一応。

＜例文＞

• I came upon an old man.
  （一人の老人に出会った。）
• Misfortune came upon him.
  （不幸が彼を襲った。）
• What has come upon you?
  （どうしたんだ？）

英単語の語源図鑑 [ 清水建二 ]

posted with カエレバ

 

楽天市場

Amazon

Yahooショッピング