てふてふさんぽ

ど田舎のぐうたらフリーランス・デザイナーの備忘録とゆるふわ旅日記、ときどきフィギュアスケート

英語

【週末英語#84】「気が進まない」は英語でなんと言う?

飲み会とか、まぁどこか出かけたりとかする時、約束した時はいく期だったんだけど、いざ当日になるとなんだか気が進まない…… めんどくさくなってきて行きたくなるなること、ありますよね。 「気が進まないなぁ」と言う表現、英語ではなんと言うのでしょうか…

【週末英語#83】日本語的「ちょっと難しいですね……」とやんわり断りたい時、英語ではどう表現する?

忙しい時に仕事を頼まれた時とか、他にもやることいっぱいで引き受けられないとか、自分には荷が重いから断りたい時、 「あー、ちょっと難しいですね……」 と言ってやんわりと断る時がありますよね。 「……」には言外に「だからできません」という意味を含むわ…

【週末英語】「お世話になりました」は英語で何と言う?

日本語の「お世話になりました」も「つまらないものですが」と同じように英語にするにはちょっとややこしい表現ですね。 このなんとなくボヤッとしたいい感じにいろんな意味を含んだ言葉は便利なんですが、いかんせん英語はハッキリと伝えたいことは明確に言…

【週末英語】英語で「つまらないものですが」と言う表現は存在するのか?

最近はあんまり聞かないような気もするけれど、それでもかしこまった席とか目上の方に持って行くときは「つまらないものですが……」と言うことは皆無ではない。 友達同士なら「これあげる〜」「食べて〜」でいんですけどねぇ(笑) 果たしてこれが英語になる…

【週末英語#80】Red lie はないけど White lie はある

日本語で明らかな嘘のことを「真っ赤な嘘」と言いますが、英語ではなんというのでしょう? 嘘は「lie」だから「Red lie」? 「真っ赤な嘘」は英語で何と言う? 黒い嘘の「black lie」 白い嘘「white lie」もある まとめ:赤はないけど白と黒はある 「真っ赤…

【週末英語#79】似ているのに意味が違う「successful」と「successive」

「successful」と「successive」。 どちらも同じ形容詞。 そして同じく「succeed(動詞)」の派生語。 でも意味がまるで異なるというややこしい人です。 動詞「succeed」の意味 ① succeed:成功する ② succeed:後を継ぐ ③ succeed:後に続く 「successful」…

【週末英語#78】「meet」と「see」同じ「会う」でもその違いは何?

英語で人に「会う」は、 meet see この2つが使い分けられればひとまず不自由はしないかな。 じゃぁこの2つの「出会う」の違いとは? 初対面なら「meet」会った事があれば「see」 目的があって約束をして会う時は「meet」 約束してても一方的に会いに行くとき…

【週末英語#77】英語で「見る」といえば「look / see / watch」それぞれの違いと使い分け

英語で「見る」という時。 果たして look see wacth どれを使うべきか迷ったこと、ありませんか? どれも中学で習う基本的な単語ではあるけれど、同じ「見る」でも場面や用途に応じて使うべき単語が違うのです。 “look” は「(視線を向けて)見る」 「look」…

【週末英語#76】英語で「昼過ぎ(遅く)まで寝てました」

いやー、もう3連休見事にだらけきっております。 素晴らしくダランヌ状態です。 昼近くまで惰眠を貪っておりました…… 「遅くまで寝ている」は “sleep in” “sleep in”を使った例文 「寝坊する」は “oversleep” 「遅くまで寝ている」は “sleep in” 休日とかで…

【週末英語#75】「なにもやる気がしない」

3連休ですね。 というか9月は2週続けて3連休あったんですね。 なんだか9月入ってからバタバタでいつの間にやら9月も終わりそうという状況にびっくりしております。 そんな今の心境は……なーんにもしたくない(笑) 「何もやる気がしない」は英語で はなからダ…

【週末英語#74】忙しくて「時間がない」時は英語で何と言う?

絶賛、寝不足継続中です…… そしてやらなきゃいけないことがなかなか終わらない…… というわけで「時間がない」という英語表現です。 ストレートに「時間がない」 run out of 〜:〜がなくなる 具体的に何かをする時間がない時 時間があればと言う願望を言う …

【週末英語#73】「寝不足(睡眠不足)です」は英語で何と言う?

昨日から、正確には12日の夜中からカナダで「オータムクラシック」が始まりました。 フィギュアスケートの試合ですね。 カナダのオークヴィルというところで開催されていて日本との時差は13時間。 公式サイトでライブストリーミング配信されているのですが、…

【週末英語#72】「hear」と「listen」違いは自然に「聞こえる」のか意識的に「聴く」のか

listen hear どちらも日常会話でよく使われる「聞く」。 日本語なら同じ「聞く」だけど、これまた明確な違いがございました。 「hear」は自然に「聞こえる」 「hear」を使った例文 「listen」は意識的に「聞く」 「listen」を使った例文 「hear」と「listen…

【週末英語(番外編)】鈴木大拙の言葉と英語

先日、金沢にある「鈴木大拙館」へ行ってきました。 静寂に包まれててとても心地の良い空間です。 www.tefutefusanpo.net そこで、鈴木大拙の言葉や、その言葉を英語に訳した資料があり、自由に持ち帰れたので、自分の英語力がどの程度伸びたか確認すべく向…

【週末英語】「貸す」は「lend」「rent」「lease」それぞれの違いは?

前回「借りる」の「borrow」と「rent」の違いをやりましたが、今回は「貸す」について整理してみます。 やっぱ「借りる」と「貸す」は対で覚えておいた方がいいですよね。 「貸す」もポイントは、“無料” か “有料” か、でした。 “無料” で「貸す」場合は「le…

【週末英語】「借りる」は「borrow」と「rent」どちらを使うべき?

「borrow」と「rent」。 日本語だとどちらも「借りる」なんだけど、「借りる」は借りるでも、これまた明確な違いがあったので、場面に応じてちゃんと使い分けないと、相手に伝わらないこともあるのです。 「borrow」は “無料” で「借りる」 「borrow」を使っ…

【週末英語】英語で「見つける」は「find」だけど「find」か「find out」どちらを使うのが正解?

似てるようで違う、ややこしい英語表現「発見する・見つける」。 迷ったら全部「find」で終わらせる? 日本語だと同じ「発見する・見つける」でも、実は英語には「find」と「find out」がある。しかもどちらも割とよく日常会話で使われる。 レベルアップのた…

【週末英語】「exciting」と「excited」びみょうな意味の違いと使い分け

「興奮する」という場合、 I'm exciting. I'm excited. 果たして果たしてどちらを使うのが正解か? どっちもおんなじような気もするけど、実は用法を間違えるとこれまた意味がわからないという事態になってしまうのです。 動詞「excite」の意味 「exciting」…

【週末英語】熱中症って英語でなんと言いますか?

毎日、あっついですね…… 外と中の気温差でおかしくなりそうですね。 そしてまさかの北陸は石川県でも40度を超えました……えっ? いやいや、えっ? 台風のフェーン現象の影響だそうですが。 それにしても、え?としか言えない…… 熱中症に気をつけるというか、…

【週末英語】「hope」と「wish」どちらも『望む』という意味だけど実は明確な違いがある?

用法というか、使い分けがややこしい単語の1つに hope wish がある。よね? どちらも日本語だと「希望する・望む」という意味だけど、違いを理解してないと不適切な表現になることも。 「hope」と「wish」どちらを使う? 「hope」は実現する可能性がある願…

【週末英語】「bring」と「take」の使い分けのポイントは「どこへ」持っていくのか

bring は「持ってくる」 take は「持っていく」 と覚えて担ですが……実は bring にも「持っていく」という意味で使われることがあるんですねー。 「bring」と「take」どっちが正解? 「bring」は話し手/聞き手のところへ物を持っていく、人を連れて行く 「br…

【週末英語】つい使ってしまいがちな和製カタカナ英語 〜其の六〜

なんだかんだで其の六まできちゃったよ、カタカナ英語。 思った以上にたくさんあるね。 アルバイト:part-time job カンニング:cheating プレイガイド:ticket agency, ticket office フロントガラス:windshield, windscreen ゴム:rubber アルバイト:par…

【週末英語】つい使ってしまいがちな和製カタカナ英語 〜其の五〜

もうちょっと続くよ、つい使ってしまいがちなカタカナ英語。 バイク:motorcycle, motorbike サイン:signature, autograph シャープペンシル:mechanical pencil ボールペン:ballpoint pen サイダー:soda, soda pop, fizzy drink バイク:motorcycle, mot…

【週末英語】つい使ってしまいがちな和製カタカナ英語 〜其の四〜

つい使ってしまいがちなカタカナ英語、なんだかんだで其の四まできましたね。 たぶんまだもうちょっと続きます。 マスコミ:mass media, the media コインランドリー:laundromat, laundrette ガソリンスタンド:gas station, petrol station ミキサー:blen…

【週末英語】つい使ってしまいがちな和製カタカナ英語 〜其の三〜

つい使ってしまいがちなカタカナ英語第3弾。 日常的に自然に使われてるとついそのまま使ってしまいがちですが、けっこう英語では伝わらないこと、ありますよね〜。 プロポーション、スタイル:figure ガードマン:security guard, watchman スリーサイズ:me…

【週末英語】つい使ってしまいがちな和製カタカナ英語 〜其の二〜

つい使ってしまいがちな「カタカナ英語」。 結構ありますね。 コンセント:outlet、socket プリント:handout、copy モーニングサービス・モーニングセット:breakfast special ワンピース:dress クーラー:air conditioner コンセント:outlet、socket 電…

【週末英語】つい使ってしまいがちな和製カタカナ英語 〜其の一〜

日本語だとあまりに自然に使いすぎていてウッカリしがちなカタカナ語。 必ずしも全部がちゃんとした英語ではないんですよね。 うっかりそのまま使ってしまっても全く伝わらないことがあります。 ホッチキス:stapler ナイター:night game OL:female office…

【週末英語】映画で英語の勉強「マイ・フレンド・メモリー(The Mighty)」

やっぱり映画やドラマで英語の勉強って、テッパンですよね。 1つの映画を完璧に一字一句聞き取れ、意味がわかるまで徹底的に観まくる聴きまくる。のもアリ。 いろんな映画を見て、様々な表現や発音、スピードの変化などを感じるのもアリだと思います。 とり…

【週末英語】「come」と「go」どっちを使うのが正解?

意味はわかっていてもいざ話そうとするとどっちを使うのかわからなくなること、ありませんか? 「come」と「go」。 単純に「come」=「来る」、「go」=「行く」とだけ覚えとけばいいわけではないのです。 「go」と「come」どっちを使う? ポイントは「近づ…

【週末英語】週末5分だけでも英語の勉強!vol.55「Hang in there!(頑張れ!)」

さて今日も元気に、アルクの「1000時間ヒアリングマラソン」 の「ダイアログで覚えるヒアリングマラソン必須表現100」で英語のお勉強。 Dialog 15の会話部分とEnding より気になって調べて勉強した英単語や熟語。 ついに「ダイアログで覚えるヒアリングマラ…